Qui sommes-nous ?

Madame, Monsieur, Chère Cliente, Cher Client, Chers Fournisseurs,

C'est avec honneur et émotion que j'ai le privilège de vous informer de la confiance que Monsieur Claude Joye m'a témoignée en me remettant les clefs de la société CJLogistique, pour qui le moment est venu de se consacrer à d'autres tâches et de profiter de tout le temps libre qui lui est donné.

J'en profite pour lui souhaiter une magnifique retraite, bien méritée.

Et c'est également l'occasion pour moi de vous dire combien j'ai été sensible à la confiance et à la fidélité que vous, très Chers Partenaires, avez bien voulu témoigner en acceptant CJLogistique parmi vos fournisseurs ou vos clients depuis de si longues années.

Je mettrai absolument tout en œuvre pour que vous puissiez retrouver le même plaisir dans nos futures relations.

CJLogistique - Joye devient CJLogistique -Dietrich et ceci implique quelques modifications, soit une migration vers Farvagny dans le canton de Fribourg.

En souhaitant demeurer digne de votre estime, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, Chère Cliente, Cher Client, Chers Fournisseurs, à notre fidèle attachement et en mes sentiments dévoués.

______________

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Lieferanten,

Ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen, welches Vertrauen Herr Claude Joye mir entgegengebracht hat, indem er mir die Schlüssel der Firma CJLogistique überreicht hat. Für ihn ist nun der Zeitpunkt gekommen, sich anderen Aufgaben zu wenden und all die freie Zeit zu genießen, die ihm zur Verfügung steht.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um ihm einen wunderbaren, wohlverdienten Ruhestand zu wünschen.

Es ist auch eine Gelegenheit für mich, Ihnen zu sagen, wie dankbar ich für das Vertrauen und die Loyalität bin, die Sie, sehr geehrte Partner, gezeigt haben, indem Sie CJLogistique seit so vielen Jahren unter Ihren Lieferanten oder Kunden akzeptiert haben.

Ich werde absolut alles daransetzen, damit Sie das gleiche Vergnügen in unseren zukünftigen Beziehungen erleben können.

CJLogistique - Joye wird zu CJLogistique-Dietrich und dies beinhaltet einige Änderungen, nämlich eine Migration nach in Farvagny im Kanton Freiburg befindet.

In dem Wunsch, Ihrer Wertschätzung weiterhin würdig zu bleiben, bitte ich Sie, meine Damen und Herren, sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Lieferanten, unserer treuen Verbundenheit und meinen aufrichtigen Gruss zu glauben.

Beat Dietrich